FANDOM


Soul PurgeEdit

For reference, I'm transcribing ShounenSuki's notes on the Soul Purge which come directly from the kanji in the manga:


Here's the kanji/rōmaji you requested: Kon'i (魂威). At least, I think that's it. I wouldn't translate Kon'i as "Soul Purge," though. The first kanji does mean "soul," but the second kanji means something along the lines of "authority" or "majesty". It's a kanji with a complex meaning. The dictionary I use describes it as 「人をおそれ従わせる力。」 ("the power to compel people to do one's bidding through fear"). It also describes it as 「威厳があってしかも荒々しくない。君子の理想的な人柄をいう。」 ("dignity without roughness. The ideal personality of a man of virtue"). It's the same kanji as the second kanji in Kakashi's Kamui technique. --ShounenSuki 09:27, 7 January 2009 (UTC)

The translators of Kon'i probably had no idea what the second kanji meant. I don't understand how they got "purge," though. I think they simply made something up...

Based on it's use as a verb, I would go with "Soul Coercion". If you want to go with the "dignity" meaning, I would say "Soul Mandate" would be the best translation.Glorious CHAOS! 07:16, 26 May 2009 (UTC)
We already have official English, so any discussion here is a moot point. The official translation is Soul Menace. Take a look at Forum:YenPlus+ Updates, I have a huge number of notes from all the Chapters that have been released so far. ~NOTASTAFF Daniel Friesen (DanTMan, Nadir Seen Fire) (talk) May 26, 2009 @ 16:28 (UTC)

English Edit

Franken Stein's English voice actor is Chuck Huber, it states it on the official website

http://funimation.com/souleater/

somebody screwed this page up yersterday lol. im going to have to fix it.i did some fixes yersterday.but im going to search for more.

Who likes Dr. Stein as a favourite character? Me! Reply if you like him too. (PS: I like Shinigami-sama too!) XD --206.116.114.120 02:40, May 11, 2013 (UTC)

partners Edit

Why is Marie not listed under partners? (Evilpuppy (talk) 02:57, May 18, 2013 (UTC))

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.